Carta de [Louis Dutens] prestando homenagem e referindo-se à sua descrição do autómato de Wolfgang von Kempelen e aos divertimentos musicais londrinos
Nível de descrição
Documento simples
Código de referência
PT/ACL/JCB/0003/000044
Tipo de título
Atribuído
Título
Carta de [Louis Dutens] prestando homenagem e referindo-se à sua descrição do autómato de Wolfgang von Kempelen e aos divertimentos musicais londrinos
Datas de produção
1772-05-22
a
1772-05-22
Dimensão e suporte
1 f.; papel
Âmbito e conteúdo
Carta escrita em Londres e dirigida a D. João Carlos de Bragança, em Viena.Remete para Wenzel Anton, Príncipe de Kaunitz-Rietberg, por via de D. João Carlos de Bragança, o impacto do autómato de Wolfgang von Kempelen em Londres através de descrição da sua autoria: "Je vous prie de vouloir bien lui représenter qu'il n'est pas possible d'imaginer la curiosité extrême que ma description de l’automate élevée dans les esprits de tout âges, tous sexes et tout rang. Parmi la noblesse sur tout il y a un nombre étonnant de personnes qui en parlent et veulent me voir pour n parler, et l'enthousiasme dure et durera jusqu'à ce que l'on le voie ici. Je ne crains point de dire que M. de Kempell ferait une fortune considérable ici s'il pouvait y venir avec son automate, et pour cela il faudrait prendre le temps de l'hiver vers le mois de Décembre par exemple."Para os divertimentos musicais, refere "Savez-vous bien, Monsieur le Duc, que nous avons du gout pour la musique ici? La preuve en est que Mellico plait extrêmement. (...) Les dames sont enchantées de sa voix, de sa façon, de sa modestie. Il vient souvent chez une de mes parents, que j'aime à la folie. Elle a vingt-deux ans, une figure charmante, des yeux portugais, une voix divine, un goût exquis pour la conduire. Elle fait tourner la tête à Mellico: il s'écrire à tout moment quand elle chante - è troppo per una dilettante: brava! da Maestra! - En effet elle est étonnante."
Cota atual
D. João Carlos de Bragança, cx. 3, n.º 44
Idioma e escrita
Francês
Notas
Elemento de informação Âmbito e conteúdo: A referida "description de l'automate" [descrição do autómato] de Wolfgang von Kempelen (1734-1804) da autoria de Louis Dutens (1730-1812) está conservada na Biblioteca Nacional de França, disponível em: http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb303890926 [Consult. 01 Abr. 2024].
Notas do arquivista
Data2024-04-01
ArquivistaMaria Beatriz Merêncio